2012-06-01から1ヶ月間の記事一覧

开室内空调我出了一身汗。 29.4度

最近练习的时候,开室内空调我出了一身[yi4shen1]汗han4。 最近練習の時、エアコンを入れるが全身に汗をかいてしまった。

新品种牵牛花树怎么长不大呢。      30.8度

朋友送给我新品种牵qian1牛花树怎么长不大呢。 友達から新品種の朝顔の苗を貰ったがどうして大きくならないのだろう。

把脚脖子扭了。 26.6度

昨天失足[shi1zu2]从楼梯上棒下去,把脚脖子[jiao3bo2zi0]妞niu3了。今天一整天俯首[fu1shou3]听命医生。 昨日足を踏み外し階段から落ち、足首をくじいた。今日は一日大人しく医者の言うことに従った。

有了这个店,真是帮了大忙。 29.4度

我去了零售[ling2shou4]店比哪儿都热情,比哪儿都便宜。有了这个店,真是帮了大忙。 私の行く小売店はどこよりも親切で、どこよりも安い。この店があるので、大助かりだ。

我习惯一个星期六次乒乓球的练习两个小时。       29.4度

我的哥哥虽然已经上了年纪[nian2ji4],但是腿脚还很灵利[ling2li4]。他习惯每天早上散步一个少时。我习惯一个星期六次练习两个小时打乒乓球。 兄は高齢だが、足腰はしっかりしている。彼は毎朝一時間の散歩を習慣にしている。私は一週間六回の卓球の練習を習…

家事效率并不高。 28.2度

阴雨连绵[lian2mian2真闷得慌huang1,做家务事效率[xiao4shuai4]并不高。 連日の曇りや雨で憂鬱、家事の能率が上がらない。

尤其会长的字只能‘太棒了’这一句话来形容。 27.3度

莫俱乐部的同学们的书道展览会去了,她比去年写得好,尤其会长的字只能‘太好了’这一句gou1话来形容。 有るクラブの友達の書道展覧会に行き、彼女は去年より素晴らしく、とりわけ会長の書は素晴らしいの一言に尽きる。会長夫人 竹に書いて後でつなぐ、紙のな…

天空树,台风的时,电动扶梯停止。 26。7`度

东京的天空树,我看电视,到处都是人多,而且每天人山人海。但是台风的时电动扶梯[fu2ti1]停止[ting2zhi3]。 東京のスカイツリーテレビで見る限り、至るところ人が多く、しかも毎日人の波、ただし台風の時はエレベータが止まる。

洗的东西不干了,谁想想办法了。 21度

下了一天雨,洗的衣服不干了,想想办法吧。 一日中雨が降り、洗濯物が乾かない、何とかして下さい。

 因为平时不好整理,所以很多东西都得找。      25.9度

出门的际ji4,因为平时不好整理,所以很多东西都得找。 出かける際、普段整理が悪いので探しものが多い。

台风于今天下午5点左右在和歌山登陆了。 25.8度

台风于今天下午五点左右在和歌山登陆[deng1lu4]了,加速过去东海地方,又发生了台风5号。 台風4号は今日午後5時ごろ和歌山へ上陸し、スピードを速め東海地方へ行き、又台風5号が発生した。

台风4号越来越接近冲绳。 29.7度

台风4号越来越接近冲绳[chong1sheng2],今天闷热,台风势头依然没有减弱[jian3luo4],明天好像近畿ji1地方登陆[deng1lu4]。 台風4号がだんだん沖縄に接近して来、今日は蒸し暑く、台風の勢力は依然衰えず、明日近畿地方に上陸するらしい。

丈夫受到父亲节礼物很高兴。 28.9度

今天父亲节,从大儿子一件衬衫[chen4shan1],小儿子一条领带,丈夫受到父亲节礼物很高兴。 今日は父の日、長男からシャツ、次男からネクタイを父の日のプレゼントとして貰い、主人は大喜びです。

连绵阴雨。 26度

今天一整天,连绵[lian2mian2]阴雨,电视看个没完没了liao3。 今日は一日中降り続く雨、だらだらとテレビを見る。

自行车放炮我只有推回家。 27度

从体育馆在回家的路上,自行车放炮[fang4pao4]我只有推tui2回家。 体育館から帰る途中、自転車がパンクし、私は押して帰るしかなかった。

五点时东方的天空亮起来了。 29度

五点时东方的天空亮起来了,白天变长,我下午薅hao1院中的草。 5時には東の空が明るく、日が長く、午後には庭の草むしりをする。

梅雨一过去,就真到了夏天了。 26.3度

明天梅雨会晴qing2一会,不用担心下雨。梅雨一过去、就真到了夏天了。 明日は梅雨の晴れ間、雨の心配はない。梅雨が明けたら本格的な夏だ。

足球比赛是日本队以一比一的平局澳大利亚。        22.4度

今晚世界杯bei1最后预赛[yu4sai4]足球的比赛,日本队以一比一的平局[ping2ju2]澳大利亚[Ao4da4li4ya4]了。下次九月十一日比赛伊拉克 今夜のワールドカップ最終予選のサッカーの試合、日本チームはオーストラリヤと1対1で引き分けた。次回は9月11日イラクと…

现在麻醉中苏醒过来了。 27.6度

朋友的妈妈在脑梗塞[nao3geng3se4]做了第二次手术[shou3shu4],听说,现在从麻醉[ma2zui4]中苏醒[su1xing3]过来了。 友達のママは脳梗塞で2回目の手術をし、今麻酔からさめたそうです。

键刚 乒乓球大会,我是联赛第二,淘汰赛是第四了。 27.5度

今天健康乒乓球大会的比赛,我在联lian2赛第二,在淘汰[tai2tai4]赛第四了。 今天很累了。 今日の健康卓球大会の試合、私はリーグ戦で第2位、トーナメントで第4位でした。今日はひどく疲れた。

日本队以3比1战胜了。 25.4度

今晚在东京体育馆举行噢林匹克世界最后预赛[yu4sai4]的排球比赛,日本队以3比1战胜了波多黎各[B1duo1li2ge4]队。 今夜東京体育館でオリンピック世界最終予選のバレーボールの試合が行われ、日本はフエリトルコに3対1で勝った。

日本队以6比零战胜了约旦队。 27.7度

今晚在崎qi2玉县足球比赛,日本队以6比零战胜了约旦[Yue1dui4]队。今天的比赛很不错。 今夜の埼玉県でのサッカーの試合、日本は6対0でヨルダンに勝った。今日の試合はなかなか良かった。

充足补充水分 29度

关西地方梅雨期,阴郁[yin1yu4]季节,暑热难当充足[[chong1zu2]补充bu3chong1水分,浑身[hun2shen1]是汗han4。 関西地方は入梅、うっとうしい季節、暑さに負けないよう、しっかり水分補給をする。

充足补充水分。 29..7度

在练习暑热难当,充足[chong1zu2]补充[bu3chong1]水分。大家都浑身[hun2shen1]是汗han4。 練習で暑さに負けないよう、しっかり水分補給をする。みんな汗びっしょりです。

医生说,我不能再胖了,再胖就不会弯膝更走路了。 22.8度

医生说,最近膝盖[xi1gai4]痛,我不能再胖了,再胖就不会弯膝[wan1xi1]更走路了。 最近膝が痛く、私はもうこれ以上太ってはいけない、これ以上太ったら膝が曲がらなくて歩けなくなると医者は言う。

此时此刻的我,像换了一个人一样。 27.2度

此时此刻的我,像换了一个人一样,为迎接[ying2jie1]比赛拼命练习。 今の私は、まるで人が変ったように、試合に備えて猛練習している。

星期天我睡到九点才起床。       27.3度

星期天我睡到九点才起床,先边报纸的电视节目栏,吃早饭。 日曜日、私は9時まで寝てやっと起き、先ず新聞のテレビ番組を見ながら、朝食をとります。

先洗淋浴,急急忙忙换衣服。 28度

最近闷热,练习后又累又饿,回家后先洗淋浴[lin2yu4],急急忙忙[ji2ji2mang2mang2]换衣服,然后慢慢[man4man4]地吃午饭。 最近蒸し暑く、練習の後疲れているしお腹はすいているし、家に帰って先ずシャワーを浴び、急いで着替え、昼ごはんをゆっくり食べる。