2012-02-01から1ヶ月間の記事一覧
最近読んだ本 発想は面白いが少し難しかった。
同学们一起吃午饭的时候,谈论乒乓球,,津jin1津乐道,学练乒乓球,入道上瘾[shang4yin3]了。 仲間と一緒にランチの時、卓球を話すと興味津々で話は尽きず、卓球をを習い練習をすると、夢中になり病み付きになった。
星期天的跑长跑, 我认为马拉松运动员富fu4有感人们的艺术力[yi4shu4li4]。 日曜日のマラソン、マラソンランナーは人々を感動させる芸術的な力に富んでいると思う。
今天是今年一号的寒冷,上午中有时候下了软霰[ruan3xian4],开始的时候,不能打乒乓球。 午前中霰が降り、今年一番の寒さ、初めのころ、卓球できなかった。
到了春天,那一段北京生活,真值zhi2得留恋[liu2lian4]。我想还再去。 春になると、あのときの北京での生活は非常に懐かしい。又行きたいと思う。
何かと話題を醸した話題作、最近読んだ本
热至zhi4秋分,冷至春分,过几天春天到了。 暑さ寒さも彼岸まで、そのうち春になる。
一到春天,花粉就开始飞了,我就眼睛发痒[fa1yang3]。 春になると、花粉が飛び始める、私はすぐ目が痒くなる。
梅花是二月的春寒使开花期推迟[tui1chi2]了。樱花也一样。 梅の花は二月の寒さが開花の時期を遅らせた。桜も同じです。
比赛的时候,我觉得最痛快的是在猛烈[meng3lie4球和反败为胜[fan3bai4wei2sheng4]时。 試合のとき、私が一番愉快に思うのはスマッシュで逆転勝ちすることです。
我的健康管理[guan3li3]限制[xian4zhi4]了我的热量[re4liang4],平时应该散步和运动。 健康管理で私はカロリー制限されている、ふだんから散歩と運動をしなければならない。
有的乒乓球场常常挤,星期六,天、更挤[geng4ji3],动作一慢就没有打乒乓球台。 有る卓球場はいつも混んで、土、日はもっと混み、動作がのろいと打つ台がない。
最近常常有地震,事先作好地震准备,免得事到临头弄得手足无措[shou3zu2wu2cuo4]。 最近よく地震があり、いざという時にあわてなくて済むように事前に地震対策をとる。
有的大学有糖尿病[tang2niao4bing4]讲座,对我来说,尤其是对我的帮助非常大。 ある大学で糖尿病の講座があり、私にとって、とりわけ、大変ためになりました。
乒乓球的教练[jiao4lian4]的性格,为人,态度,尤其[you2qi2]是教法很好,所以大家都有人气。 卓球のコーチの性格、人柄、態度、とりわけ指導が上手で、皆に人気がある。
乒乓球的教练的性格,为人,态度,尤其是教练法很好,大家都人气,
大阪市的桥本市长的名字不登载[deng1zai3]在每天报纸上天没有,我很佩服[pei4fu0]他的毅力[yi4li4]。 大阪市の橋本市長の名前が新聞に載らない日はない、私は彼の気迫には感心する。
去过桂林朋友说,那个地方四季如春[ru2chun1],无所谓春夏秋冬。 桂林へ行ったことのある友達、そこは四季を通じて春のようであり、春夏秋冬と言ううものはないと言う。
从今月初旬各有各的职业[zhi2ye4]棒球队与冲绳,九州叁加露营[l4ying2]训练[xun4lian4]。 今月始めからそれぞれプロ野球チームは沖縄、九州とキャンプインしている。
今天寒冷缓和[huan3he2],明天多半要下雨。就这样不一定能顺心如意[ru2yi4]。 今日は寒さが緩み、どうやら明日は雨らしい。このまますんなりいくとは限らない。
梅花开放的讯息[xun4xi1]隔三差五[ge2san1cha4wu3]地传到耳中,梅花一开春天就要到了。 梅の花便りがちらほら聞こえる、梅の花が咲けば春はもうすぐだ。
朋友的妈妈在脑梗塞[nao3geng3se4]倒dao3了,在急球[ji2jiu4]车去病院,马上住院[zhu4yan4],做手术[shou3shu4],病好了以后她一天比一天胖pang4起来了。 友達のママは脳梗塞で倒れ、救急車で病院へ行き、即入院、手術、病気が良くなった彼女は日に日に太っ…
因为星期天马拉松被举行,马拉松选手可以在马路中间[zhong1jian1]随便,禁止[jin4zhi3]汽车通行。 日曜日にマラソンが行われるので、マラソンランナーが大通りを自由に走れるように、車の通行を禁止する。
昨天改变,又冷起来,手冻僵[dong4jiang1]了,落了发球的时候乒乓球的球。 昨日とうって変わって、寒さがぶり返し、手が凍え、サーブの時卓球の球を落とした。
乒乓球的福原愛选手[xuan3shou3]进来,会场起来暴风雨般ban1多掌声[zhang3sheng1]。 卓球の福原愛選手が入ってく来ると、会場に嵐のような拍手が湧き起こった。
乒乓球的教练是一个很领导[ling3dao3]才能的人,所以在大家中受欢迎。 卓球のコーチは指導者としての才能が豊かで、皆に人気がある。
随着年龄筯加人,慢手慢脚[man4jiao3],做什么也感觉麻烦。 人は歳をとるにつれて、動作がのろく、何をするのも億劫だ。
我的乒乓球的球拍[qiu2pai1]跟朋友的球拍放在一起了,所以用取错[qu3cuo4]打。对不起。 私の卓球のラケットと友達のラケットと一緒に置いてあったので、取り違えて打った。御免なさい。
今早水桶tong3的水结冰[jie2bing1],到了中午也还没解冻。冷得浑身[hun2shen1]年像冻了冰似的。 今朝はバケツに氷が張り、お昼になってもまだ解けない。寒くて体が氷のようだ。
元旦,老师和女儿一起去到了北京,接着又到了天津、她们去了医院看妈妈, お正月、先生と娘さんは北京へ行き、その後すぐ天津へ行き、ママをお見舞いした・