'桐蔭'高中个子高学生投手叁加阪神棒球队。今后很乐趣[le4qu4]。 桐蔭高校の背の高いピッチャーは阪神に入団した。今後が楽しみです。

为了糖尿[tang2niao4]病，限制[xian4zhi4]食物当然，对我来说不得不运动。 糖尿病の為、食事制限は勿論、私にとって運動をせざるを得ない。

乒乓球比赛叁加，我的成绩[cheng2ji4]是第七的，今天是精皮力尽[jing1pi2li4jin4]没什么事。 卓球の試合に参加し、成績は７位、今日は疲労困憊何もしたくない。

今天桌zhuo1上一盘pan2色拉[se4la1]，烤鱼，喝汤什么的・・・ 我家比较鱼料理很多。 今日はテーブルの上にはサラダ、焼き魚、スープ等・・・我が家は割合魚料理が多い。

从古至hi4今，丈夫的方针是在家里不谈论工作。一点儿也搞不清。 昔から今まで、主人は家では仕事の話はしない方針だ。皆目検討がつかない。

丈夫肝脏[gan1zang4]病了，医生说，被禁止[jin4zhi3]喝酒，可是他没有听，倒了半杯酒，慢慢地喝着。 主人は肝臓病で、医者にお酒は禁止されているにもかかわらず聞かずに、コップに半分お酒を注ぎ、ゆっくり飲んでいる。

买东西的随便，突然访问朋友家，敲qiao1了几下里面有人答应‘来拉’，我很高兴。 買い物のついでに、突然友達の家を訪ね、数回ノックすると中から はい と返事があり嬉しかった。

这一带安静[an1jing4]的住宅区[zhai2qu1]，最近突然繁荣[fan2rong2]容起来，很热闹。 このあたりは静かな住宅地、最近急に開け、賑やかになった。

我买到了今天才诺贝尔奖金[Nuo4bei4'er3jing3jin1}作家的小说，梗概[geng3gai4]很有意思。 私は今日やっとノーベル賞作家の小説を買うことが出来た。筋書きがおもしろい。

今天是极好的秋晴qing2日，在家不敢当。 今日は素晴らしい秋日和、家にいるのがもったいない。

比赛获胜瞬间[huo4sheng4shun4jin1]，眼前发生的一切，宛若[wan3ruo4]一个美丽的梦境[meng4jing4]。 試合に勝った瞬間、目の前に起きた一切は、さながら夢の世界のようだった。

今天比昨天冷，我怕冷的人，脖字上围上围巾[wei2jin1]去买东西。 今日は昨日より寒く、私は寒がりで、スカーフを首に巻いて買い物に行った。

近来，我走过带院子的独立家门，突然嗅xiu4到一股[yi4gu3]淡淡的幽香[you1xiang 1。是金桂[jin1gui4]。 近頃、庭付きの一戸建ての家の前を通ると、突然淡いほのかな香りが漂ってきた。金木犀だ。

教练说，常常两眼紧盯[jin3ding1]着对方的球拍pai1吧。 コーチはいつも相手のラケットをじっと見なさいと言う。

是10月白天的气温26度，打开窗户北风很凉爽[liang2shuang3]。 10月だと言うのに昼間の気温が２６度、窓を開けると北風がとても爽やかだった。

拉la1上防雨窗[fang2yu3chuang1]的时候，我觉得秋天的晚风很凉爽[liang2shuang3]。 雨戸を閉める時、私は秋の夜風がとても爽やかに感じた。

我忘了出门的之前要关上煤气[mei2qi4]总开关。最近老是忘记[wamg4ji4]。 出かける前にガスの元栓を締めるのを忘れた。最近しょっちゅう忘れる。

祝喜贺[xi3he4] 中国的莫言作家诺贝尔奖金获[Nuo4bei4or3jiang3jin3huo4de2] 他的书在日本很有名，我看过‘铁孩’‘ 夜漁’等。很有意思。 中国のばくげん作家がノーベル賞受賞おめでとう、彼の本は日本でも有名で、私は '鉄該''夜漁' の短編を読んだことがある…

照相[zhao4xiang4]的时候，大儿子常常认真的态度，小儿子总做怪guai4样子。 写真を写すとき、長男はいつも真面目な態度、次男はいつもふざけたポーズをとる。

饭要有一口一口地吃，路要一步一步地走，乒乓球也一球一球地打，可以只要坚持[jian1chi2]练。 ご飯は一口ずつ食べ、道は一歩ずつ歩き、卓球は一球ずつ打たなければならない。たゆまず練習しさえすれば良い。

去年遭受海啸[zao1shou4hai3xiao4]，冲chong1倒了一棵棵的大树，乘下了只有一棵树，前天伐fa2那也木了。 昨年津波に襲われ、大木を次から次に押し倒して行き、一本だけ残り先日それも切られた。

今天京都大学的山中伸弥教授诺贝尔奖金[Nuo4bei4er1jiang3jin3]获得[huo4de2]。高中时代跟我的小儿子一年新老，儿子说，好像在运动场一起跑了。 今日京都大学の山中伸弥教授がノーベル賞を受賞された。高校時代息子と一年先輩後輩で、息子が言うには運動場で…

秋天晴朗[qing2lang3]的日子，我跟朋友们一起去附近的野山郊游[jiao1you2]，痛痛快快[tong4tong0kuai4kuai0]玩儿的一天。 秋晴れの日、友達と一緒に近くの野山へピクニックに行き、思い切り遊んだ。

现在有尖閣諸島問題話題，我们去中国的时候，他们非常热情[re4qing2]地招待[zhao1dai4]我们。 今は尖閣諸島問題が話題になっているが、私達が中国へ行った時非常に親切にもてなしてくれた。

游玩的季节，食欲[shi2yu4]的秋天，运动的秋天，我预定[yu4ding4]出门两三次。 行楽シーズン、食欲の秋、スポーツの秋、私は二、三出かける予定があります。

带狗堤坝[di1ba4]的散步路，河水明晃[huang3]晃的，几乎看不出流动。 犬をつれて土手の散歩道、河の水はキラキラ輝き、ほとんど流れているようには見えなかった。

听说，散布的时候，好像可以人在大步走动，更效果[xiao4guo3]的。 散歩の時、人は大またで歩いたほうが良いらしい、より効果的です。

两个人安静的生活，秋虫[qiu1chong2]响亮[xiang3liang4]地鸣叫[ming2jiao4]着，虫声使夜晚更显xian3得宁静[ning2jing4]。 静かな二人の生活に、秋の虫が賑やかに鳴いており、虫の音で夜はいっそうしんみりした。

昨晚圆yuan3月，不凑巧[cou4qiao3]在台风17号看不见真遗憾[yi2han4]。 夕べは満月、生憎台風１７号で見えなく残念でした。