2007-03-01から1ヶ月間の記事一覧

[]che 里一般都有地方坐。

三月三十一号 六 二十度 朝夕のラッシュアワーを除けば、車内では座る事ができます。

[]早上的高峰 sh jian ,che 站上人 yong ji 。

三月三十号 五 二十度 何年か前、勤めていた時、朝のラッシュアワーには、駅の中が人でいっぱいになります電車は超満員です。毎日ひどく疲れた。 当

[]水族館 パルケエスパーニャ

3月29日 木 20度 伊勢の可愛いペンギン マンボ 伊勢のさくら 真下太平洋 美しい色の熱帯魚 夕飯の前菜 本膳 パルケエスパーニャの入り口

[]伊勢

3月28日 水 18度 伊勢参りに来ています。

[]真不巧下雨了。

三月二十七号 二 十六度 友達と一緒に昼御飯を食べに行ったが生憎雨でした。これは昼ごはんの前菜です。

[]俳句

3月26日 月 18度 丁寧に人生生きたし春うらら 大マスク話せど見分けつかぬまま 紙なれどかように重き大試験

[]タイトルなし

3月25日 日 15.1度

[]mei 下一 chang ,天气就暖和一点儿。

三月二十四号 六 十六度 午前中曇り、午後雨。一雨ごとに少しずつ暖かくなります。そして間もなく桜が咲く。今年は少し早いみたい。

[]无 lun 多忙也一定要看世界不思 yi。

三月二十三号 五 十六度 どんなに忙しくても土曜日の夜の「世界不思議発見」は絶対に見ます。

[]タイトルなし

三月二十二号 四 十六度 今多くの家にお風呂があり、銭湯がだんだん減っています。私は温泉が大好きです。

[]我舞跳 guo 交 ji 舞。

三月二十一 三 十三度 私はこれまで日本舞踊は踊った事がない、若い時社交ダンスは踊った事がある。

[]俳句

3月20日 火 11度 せせらぎに沿いし足湯姫椿 サークルの卒業英語中国語 春野菜言えど外国産多し

[]在咖啡 guan shuo hua ,shuo着 shuo 着。

三月十九号 一 十度 先日喫茶店で話をしているうちに、外はすっかり暗くなり早く帰れなくちゃ。

[]舞跳大会 (武田節)

三月十八号 天 十二度 今日○○○館で中国語教室のある仲間の舞踊大会がありました。これは踊っている時の写真です。

[]dian nao 的入会 qing 用 zhi 。

三月十七号 六 十二度 ブログに入会する場合、コンピュウータの入会申し込み用紙に住所と名前を書き入れればいいです。

[]豊岡のコウノトリ、湯村温泉、餘部鉄橋

3月16日 金 10度 春雲を着し分水領日本海 円山川分水界の春うらら 芝芽吹き放鳥戻りしコウノトリ 豊岡のコウノトリ 日本で絶滅、ロシアから6羽親善交換、現在120羽 湯村温泉の足湯風景,体がポカポカいつまでも暖かかった.今日は寒いのにラッキー …

[]ひとり日和  青山 七重 著

3月15日 木 9 度 一番最近読んだ本、青山 七重の 「ひとり日和」 ささっと読める本

[]跟本不知道从机 chang 到都内 gai 怎 me zuo che才好。

三月十四号 三 十一度 初めて東京に言った時、空港から都内へはどのようにいけばよいのか全然分かりませんでした。

[]long 象征着中国。

三月十三号 二 十二度 間もなく桜が咲く、桜は日本の春を象徴し、竜は中国を象徴しています。

[]听 shuo jie 婚以后也不愿改性。

三月十二号 一 十度 最近聞くところによると、結婚后に改性を望まない女性もいるとか職場で旧姓を使う人も増えてきたらしい。

[]オカンとボクと、時々、オトン

3月11日 日 10度 最近読んで印象に残った本の一冊です。印象に残ったところは沢山あるが特に母親のセリフで「息子が毎日元気でいてくれる事を心の底から願いどんな高価な贈り物よりも我が子の優しいひとことで十分過ぎるほど倖せになれる」この一節です…

[]wei 了rang hai 子到美国去留学。

三月十号 六 十度 私の隣の方は子供をアメリカへ留学させる為に、お金をもうけ大金を使いました。

[]公民館祭り

3月9日 金 11度 公民館まつりに展示させてもらった拙俳句。 花蕎麦や恭仁京の址何もなく 主婦として経し五十年夕端居

[]在近 tie 百 huo 大楼,手 yi 人是当着客人的面做好糖。

三月八号 四 十度 デパートで、職人さんが客の目の前で動物の形をした飴を作っていた。

[]俳句

3月7日 水 10度 おしなべて草木に人類春を待つ 言わずともすぐさま集う花見友 せめて雛菓子を求めし老夫婦 マスクしてよけい見分けのつかぬまま また炬燵出して動けぬ生活や

[]当着我的面 shao ji 蛋。

三月六日 火 11度 真由ちゃんは私の目の前で玉子焼きをして出してくれます。

[]交流会

三月五号 一 十二度 今回の卓球交流会には、日本と中国の友人が一堂に集まり、ひとあじ違った趣がありました。

[]カンツォーネ

3月4日 日 22度 友人が女性合唱団に所属し、「LIC」でジョイントコンサートがあり聞きに行ってきました。合唱小曲、日本の四季、懐かしの歌、カンツォーネの名曲、混声合唱ア・ラ・カルト等々、素晴らしいハーモニに心、ひととき浸りました。 プログ…

[]桃的 jie .

三月三号 六 十六度 今天桃的 jie ,自己做寿司和 bei4 的 tang ,比 jiao 好吃了。 今日は桃の節句,自家製の お寿司と貝のスープ割合美味しかった。

[]懇親会

3月2日 金 16度 七種といふも揃はぬもの多し 寒鰤をセル胴間声高々と あるクラブの懇親会 「木曽路」 鱈の鍋物と前菜、天麩羅、茶碗蒸し、ご飯、香の物、お昼のサービスランチ 2100円 更に下の抹茶味のくずきり 甘さをおさえた くずきり