2010-04-01から1ヶ月間の記事一覧
车锁suo3到处寻xun2找也没有,因为平时不好好整理,所以很多东西都得dei3找。 自転車の鍵がどこを探してもない、普段の整理がよくないので探しものが多い。
学校公司都能放好几天假,这个黄金周,年轻人计划去沖绳sheng2,好好儿地放松一下。 学校や会社はみな何日間もお休みになるので、この大型連休若い人は沖縄へ行って、思う存分のんびりしようと計画している。
这世间[shi4jian1]一部从明天起黄金周,我们是一年中黄金周,所以我们不打算去旅游。除chu2院子里的草cao3。 世間では一部明日からゴールデンウイーク、私達は一年中ゴールデンウイーク、なので旅行に出かけるつもりはない。庭の草取りです。
最近新的手机很多上市[shng4shi4]了,我想买一部新手机,可是操作[cao1zuo4]很难,,那是操心的根子。 最近新しい携帯が出回っている、私は新しい携帯を買いたいが、しかし操作が難しく、それが苦労の種だ。
为设么,比赛不获胜[huo4sheng4],?我每天心中暗自纳[an4zi4na4men4]。 何故、試合に勝てないのか?私は毎日心中ひそかに悩んでいる。
窝家附近的温泉不营业ying2ye4]了。在骑自行车能去的近距离[ju4li2],我很喜欢温泉,真遗憾。 私の家の近くの温泉が営業しなくなった。自転車でいける近距離で温泉が好きな私は本当に残念です。
一个星期四、五次乒乓球的练习,认识我的人都说我是乒乓球迷,这一点绝否认,而笨ben4手笨脚jiao3偏爱好。 一週間に4.5回卓球の練習をし、私を知っている人は私のことを卓球狂と言うがこの点私は決して否定しない、そして下手の横好きである。
到中午肚子咕噜[gu1lu1]咕噜直叫[zhi2jiao4],坐车去了十分种多餐厅。在充满了和谐he2xie2]的气氛[qi4fen1],而且很好吃。 お昼になるとお腹がグウグウなり、車で10分余りのレストランへ行った。和やかな雰囲気に包まれしかも美味しかった。
快要黄金周来了,儿子们小时的时候,黄金周常常我们要带他们全家一起去郊游[jiao2you2]。儿子们儿童时代令人怀念[huai2nian4]。儿子们儿童时代令人难以忘怀[wang4huai2]。 間もなくゴールデンウイークがやってくる、息子達が小さい時ゴールデンウイークには…
到中国的朋友写信的时候,想不起来汉语的单词,没想到把这样汉语的单词给忘了。邻人[ling4ren2]遗憾[yi2han4]。 中国の友達へ手紙を書く時、中国語の単語が思い出せない、こんなに単語を忘れてしまうとは夢にも思いませんでした。情けない。
乒乓球的练习后我们跟指导[zhi3dao3]员一起附近的餐厅去吃午饭,,我说,除了指导员以外,这次的饭钱,咱们二一添tian1作五吧。大家都同意。 卓球の練習の後、コーチと一緒に近くのレストランへ食事に行き、今回の食事代はコーチを除いて、私達割り勘にしま…
春天是新学年开始的季节。新入学的儿童们,朝气逢勃bo2地走在新绿树下的情景,随处可见。 春は新学期の始まる季節です。新しく小学校に入る子供達が、希望に胸を膨らませて、新緑の下を歩く姿が見られます。
骑自行车到超级市场去付钱的时候想起来因为匆匆cong1忙忙mang2地从家出来,忘wang4带钱包了。没办法,!意外的幸运,有一个认识的人借钱了。解决一个案件。 自転車でスーパへ行き支払いのとき慌てて家を出たので財布を忘れてきたのに気づき どうしょう?勿怪…
最近読んだ本 世界の構造 男女間の愛の探求等々・・・・
即使感到不满,也千万不要伤了对方的心。 たとへ不満を感じても、決して相手の心を傷つけてはいけない。
听说,最近的 3D电影[abata]很有意思 可是非常大的受到打击ji1。好像外国女儿一个人死了。 最近の3D映画「あばた」は面白いが、非常に大きなショックを受けるらしい。外国の女性一人亡くなったようです。
今天的练习早点儿结束[jie2shu4]吧,下午予约牙医院,然后应该去图书馆和买东西。 今日の練習は少し早めにおわりにしましょう、午後歯医者の予約、その後図書館と買い物に行かなければならない。
星期六,我准备给丈夫开个生日聚会[ju4hui4],今天预约[yu4yue1];生日蛋糕。 土曜日、私は主人のためにバースディパーティーを開くつもりで、今日バースデーケーキを予約した。
虽然整整一天下雨去乒乓球的练习,,为什么累死了。我希望今天能早点儿休息。 丸一日雨降りだけど卓球の練習に行き、何故かひどく疲れた。今日は少し早めに休みたい。
你好!今天也天气很好。公园的周围环境十分晴爽宜人。 今日もいいお天気です。公園の回りも環境は清清しく爽やかです。
我成天不者家。早震]zao3chen2]去乒乓球的练习,下午去学习汉语。 私は一日中家にいなかった。朝は卓球の練習に行き、午後は中国語の学習に行った。
上星期六,我们汉语教室的同学们到奈良当麻[dang1mz2]寺一起去了七个人赏樱花。别人们盛开的樱花树下喝酒,唱歌,闲谈[xian2tan2]。我们附近的餐厅吃螃蟹[pang2xie4]午饭。这是汉语教室的一年一度du4的盛事[sheng1shi4们。很有意思。 先週の土曜日、私達中国…
我看了村上春树的1Q84的Book2. 「1Q84」のBook2を読んだ。
周末,我来到朋友家做客[zuo4ke4],楼房[lou2fang2]四周环绕着[huan2rao4zhe0]绿色的草坪ping2,附近有一个虽然不很大,却很漂亮的河川,看到龟gui1等晒shai4太阳,环境[huan2jing4]十分清爽[qing1shuang3]宜人[yi2ren2]。 週末、私は友達の家にお邪魔しまし…
剧ju4中国人讲jiang3,在北京,电脑已经走进jzou3in4了相当多的家庭。朋友家在书房里的写字台上摆着一台电脑。 中国人の言うところによれば、北京ではパソコンはすでにかなり多くの家庭に行き渡っているそうです。友達の家の書斎のデスクにはパソコンが一台…
昨天继续的照片 中午附近的餐厅 虾饭。 昨日の続きの写真、昼食は近くで蟹炊き込みご飯美味しかったです。
从汉语教室到当麻寺去赏花。
渐渐暖和,很多人家的院子里和阳台上都装饰着五脸六色的花。现在我的院子里也开着五脸六色的郁金香[yu4jin1xiang1]。 だんだん暖かくなり多くの家の庭やベランダは色とりどりのお花で飾られています。私の家の庭も今、色とりどりのチューリップが咲いていま…
在图书馆借的书有很多,我看是看,可是不能马上就看书。 図書館で借りた本が沢山あり、読む事は読むが、すぐ読む事は出来ない。