今晚人蛤仔[ge2zi3]什锦[shi2jin3]饭，桌子上一盘[yi4pan2]色拉[se4la1]，生菜，香肠[xiang1chang2]，裙带[qun2dai4]菜，和凉豆腐还有清汤。 今夜はアサリの五目御飯、テーブルにはレタス、ソーセージ，ワカメのサラダと冷奴とおすましです。

明天梅雨晴qing2，完全用在洗堆积[dui1ji1]如上的衣服，除院子里草和打扫房间上了。 明日は梅雨晴れ、たまった洗濯物のかたずけ、草取りと部屋の掃除で終わる。

近来，连绵[lian2mian2]阴雨，这个雨劲jin4儿的确que4受不了。洗的东西不干了 近頃、降り続く雨、この雨にはさすがに参った。洗濯物が乾かない。

我今晚做了葱爆bao4羊肉和清蒸zheng1蔬菜。咯嘣咯嘣[ge1beng1ge1beng1]地吃蒸蔬菜，很好吃了。 今夜はたまねぎと羊肉の油いためと蒸し野菜をつくった。パリパリといただく蒸し野菜は美味しかった。

天气预报说，台风发生菲lu4宾[Fei1lu4bin1]周围，星期天附近台风越来越接近冲绳[chong1sheng2]. 天気予報によると、台風はフイリッピンあたりで発生し、日曜日ごろ台風はだんだん沖縄に接近してくるらしい。

据说气象厅[qi4xiang4ting1]发表，今年的梅雨期[mei2yu3qi1]y比起往年十二天早。梅雨季节容易发霉mei2。小心吧！ 気象庁の発表によると、今年の入梅は例年より１２日早い。梅雨の季節はカビが生えやすい。気をつけましょう。

她手术[shou3shu4]的第二天吃了一般食，听说，估计[gu1ji4]她下星期就能出院[chu1yuan4]。祝贺！ 手術の翌日から普通食を食べ、来週は退院出来るらしい。おめでとう！

朋友胆囊[dan3nang2]的手术非常顺利。听说，今天立刻[li4ke4]散步了一点儿走廊[zou3lang2]。 友達の胆嚢の手術は非常にうまくいった。今日早速廊下を少し散歩したそうです。

感到一种被刀扎zha1似的剧烈疼痛，她得了胆囊炎[dan3nang2yan2]，所以今天做了担囊[dan3nang2]的手术[shou3shu4]。 突き刺すような鋭い痛みに襲われ、彼女は胆のう炎を患い、今日そこを手術した。

这打切发球必须本月内学好，可是、这是个根本不可能。 このカットサーブは今月中にマスターしなければならないが、しかしそれは無理かも知れない。

下个月比赛乒乓球，比赛的时候我最想打发球的是威力大[wei1li4da4]切发球。对我来说很难。 来月卓球の試合があり、私が一番出したいサーブは強力なカットサーブです。私にとって凄く難しい。

家重画壁bi4看起来很新，其实[qi2shi2]已经住了二十几年了。 家の壁を塗り替えると見た目は新しそうだが、実際には２０何年も住んでいる。

我周围的人大概都看护老人，她们都说，看护人决不就不用勉强[mian3quang3]。异口同声[yi4kou3tong2sheng1].! 私の周りの人は大体老人を看護している、看護するのは決して無理をしてはいけないと言う。異口同音に。

听说，朋友女儿的男朋友说，他对她不光让她吃得好穿得好，还保证供给[bao3zheng4gong1ji3]她充足[chong1zu2]的精神食粮[jing1shen2shi2liang2]。这是个求婚？ 友達の娘さんの彼は彼女に対して、彼女が十分に食べ、十分に着られるようにするだけでなく、さら…

把玩具[wan2ju4]扔reng1得满屋子了，妈妈对孩子说，快收拾[shou1shi0]玩具吧，孩子自己动手整理[zheng3li3]被自己弄乱的东西。 部屋に玩具を散らかしたので、早くか片付けなさいとママが言うと、子供は自分が散らかしてしまったものを｣片付け始めた。

朋友的去世[qu4shi4]真是突然。听那个我脸色变白，手稍儿[shou3shaor1发抖[fa1dou3]，脑子里空白得连一个字都找不到了。 友達の死は実に急だった。それを聞いて私は顔色が真っ青になり、手の指が震え、頭の中が真っ白になりまったく何も考えられなくなった。

去年朋友的儿子接到[jie1dao4]调职[diao4zhi2]的命令[ming4ling4]，公司要调他去广岛工司，听说，这儿周末朋友去照顾儿子。 去年友達の息子さんは転勤の命令を受け、会社は彼を広島に変え、この週末友達は息子さんに会いに行くそうです。

今晚的世界乒乓球大会，日本的 水谷选手 对 中国的 王选手 的比赛顽强争终[wan2qiang2]于无济于事[ji4yu2shi4]。中国是很强的。 今夜の世界卓球大会、日本の水谷選手と中国の王選手の試合、健闘もついに及ばなかった。中国は強い。

盛暑之际ji4，耗hao4电量筯加，所以，今年暑假我们应该研究[yan2jiu1]节省能源[neng2yuan2]对策[dui4ce4]。空调[kong1tiao2]最费电。 夏の盛りは、消費電力が多くなる、だから今年の夏は省エネ対策を立てなければならない。エアコンはよく電力を喰う。

现在在荷兰[he2lan2]举行世界乒乓球大会，每晚到深夜看了用电视较播实况。今日'水谷选手'[xuan3shou3] 的比赛不错。 今オランダで世界卓球大会が行われている、毎晩遅くまでテレビの実況放送を見ている。今日の水谷選手の試合はなかなかよかった。

我家附近，银行的对面一家方便店装饰[zhuang1shi4]一新了。可以说是一种小型超市，这种商店多数为二十四小时营业，并且还代收煤气[mei2qi4]，电话等用等，对于作息时间相差较大的说代人来说，真是名副其实的‘方便店’。 私の家の近くの銀行の向かいにコンビニ…

我丈夫是棒球迷，棒球转播是丈夫最喜欢看的电视节目。一般人看棒球，都希望自己喜欢的球队赢ying2。遗憾的是由于播音时间的限制[xian4zhi4]后，继续[ji4xu4]用收音机听棒球。 主人は野球狂いです。野球中継放送は主人の最も好きなテレビ番組である。多くの人…

所谓鲤鱼旗;[li3yu2qi2]，，就是用布做的鲤鱼、形状[xing2zhuang4]的旗,颜色[yan2se4]有鄢的和红的两种。最近有很多小型[xiao3xing2]鲤鱼旗. 鯉のぼりとは、すなわち布で作った鯉の形をした旗で、黒と赤の二種類がある。最近はミニ鯉のぼりが多い。

五月五号本来是男孩子的节日，后来改为儿童节，就不分男女了。按照[An4zhao4]的风俗feng1su2]习惯，庆祝[qing4zhu4]儿童节要挂鲤鱼旗[li3yu2qi2]。大城市渐渐不多了 5月5日は元来男の子の節句であったがその後子供の日に変わったので、男女の区別をしなくな…

在日本，从四月底di3到五月初，一共有四个节日，那就是昭和[Zao1h2]节，宪法纪念日[Xian4fa3ji4nian4ri4]，植树[Zhi2shu4]节和儿童节。今年的黄金周已经完wan2了。 日本では4月の末から5月のはじめにかけて祝日が全部で4日ある すなわち、昭和の日、憲法記念…

地震比什么都可怕，因为它说来就来根本没办法预防[yu4fang2]。听说，现在也连续[lian2xu4]是很多余震[yu2zhen4]次数。 地震は何よりも怖い。来たと言ったときにはもうきているので、全く予防する方法がない。今も余震の回数が多く続いているらしい。

我的黄金周一家六个人在院子里烧烤.有女儿在场非常热闹,度过了快乐的一天. ゴールデンウィークは一家6人庭でバーべキュウをし、女の子がいるととても賑やかで、楽しい一日を過ごした。

拼命练习三个小时乒乓球把我累坏了，而且今天二十三度真热了。 三時間一生懸命卓球の練習をするとひどく疲れた、しかも今日は23度暑かった。

今天也朋友一起去吃中午饭后，一提起她的乒乓球，她就说个没完。就是回家晚。 今日も友達と一緒にランチのあと、彼女は自分の卓球のこととなると話が止まらない。つい帰りが遅くなる。

我最喜欢吃实豌豆，每天两合的饭放入五百克。 私は実豌豆が大好きです。毎日二合のご飯に５00グラム入れます。